To je abnormalni nervni izrastak i može da izazove sve pacijentkine simptome.
E' un inspessimento anormale dei nervi potrebbe essere la causa di tutti i sintomi della paziente.
Džeki je povukla veze, i može ti srediti posao, raditi sa njom kao agent za nekretnine.
Davvero? - Jackie ha fatto un giro di chiamate e puo' procurarti un lavoro, lavoreresti con lei come agente immobiliare.
Ako je ova tama došla kroz kapiju, možda se i može vratiti kroz nju.
Se questa oscurita' e' entrata da un portale, forse puo' andarsene attraverso un altro.
Dell æe mi je uraditi prepravke i može sve nabaviti u tren oka.
Ho pensato ad un ristyling e puo' cambiare tutto in un batter d'occhio.
I može da patrolira našim vodama tako da niko ne može da uðe.
Fa di guardia nella nostra acqua per non far entrare nessuno e mangia chiunque.
I može da uradi toliko divnih stvari, na primer...
e la fece scappare. - Corri!
I može da ponudi više nego što iko od vas zna!
E lui ha da offrire molto di più di ognuno di voi.
Sav prtljag bez kontrole æe biti uklonjen i može da bude uništen.
Il bagaglio incustodito sarà rimosso e distrutto.
Ide u osmi razred, i može sam da doðe kuæi.
Ha 13 anni e sa tornare a casa da solo.
Dosta je istraživala, i može vam biti od pomoæi.
Fatto molte ricerche, credo potrebbe esserti d'aiuto. Lo faro'.
Možda Deril i može da se izbori za svoj sluèaj.
Forse Daryl può perorare la sua causa.
(Smeh) Igra je promenljiva, i može imati različite oblike, nekada je tiha, puna mašte, ili radoznalosti - možda kada se nanovo otkrije začuđenost.
(Risate) Il gioco cambia forma e ne può assumere molte, alcune più tranquille, creative, curiose, dove forse si riscopre il senso della meraviglia.
A to znači da može da nadživi pojedince koji su naučili taj podatak i može se sakupljati iz generacije u generaciju.
E ciò significa che durerà anche più a lungo degli individui che hanno appreso quell'informazione, accumulandosi di generazione in generazione.
Ovo je optički kabel koji leži između dva grada i može da provodi samo jedan signal 37 puta brže no što vi možete da kliknete mišem, izgrađen je samo za algoritme, samo za "Karneval" i "Nož".
È un cavo in fibra ottica posato tra le due città solo per far passare un segnale 37 volte più veloce di un clic del mouse, solo per questi algoritmi, solo per il Carnival o per il Knife.
Isti principi, ista dinamika, ista organizacija je u svemu uključujući i nas, i može se primeniti na rasponu od 100 miliona veličina.
Gli stessi principi, le stesse dinamiche, la stessa organizzazione funziona in tutti questi gruppi, noi compresi, e può funzionare per numeri dell'ordine di 100 milioni di unità.
I može početi da ga upoređuje sa genomima ljudi koji žive danas.
E potete già confrontarlo col genoma di persone viventi.
Često razmišljam i o drugoj stvari koja se tiče novog tipa odnosa između lekara i pacijenata, kada je pacijent budan na operaciom stolu i može čak da prati tretman.
L'altra cosa a cui vorrei che pensaste è il nuovo tipo di rapporto tra medico e paziente, quando il paziente sta sul lettino in modo cosciente, potendo seguire tutta la procedura.
Možete proveriti na Guglu, to je infekcija, ali ne grla, već gornjih disajnih puteva, i može dovesti do zatvaranja disajnih puteva.
La trovate su Google, è un'infezione, non della gola, ma delle vie respiratorie superiori, e può provocare la chiusura delle vie respiratorie.
I može se videti da upravo oko 45. godine, od 40. do 45., nastaje iznenadni porast troškova zdravstvene nege.
E vedete che proprio attorno all'età di 45 anni, da 40 a 45, c'è un picco improvviso nel costo dell'assistenza sanitaria.
Kreativni rad bi zapravo i mogao da bude vrsta vlasništva, ali to je vlasništvo koje svi nadograđujemo i stvaralaštvo jedino i može da uhvati koren i da raste kada je zemlja već pripremljena.
I lavori creativi potrebbero essere davvero una specie di proprietà, ma una proprietà su cui tutti noi costruiamo, e le creazioni possono mettere radici e crescere solo quando il terreno è pronto.
Ako možemo da stavimo naš bes unutar motora, može nas odvesti napred, može da nas provede kroz strašne trenutke i može nam dati stvarnu unutrašnju snagu.
Se potessimo mettere la nostra rabbia in un motore ci può fare andare avanti, ci può far attraversare momenti terribili e ci può dare un reale potere interiore.
Grad može inspirisati državu, država to dalje razvije i može inspirisati naciju, a nakon toga možete stvoriti svetski pokret koji utiče na lice muškog zdravlja.
E quella città può ispirare uno stato, e quello stato può ispirare una nazione, e oltre a ciò, si può creare un movimento globale che sta cambiando la faccia della salute maschile.
Svojim poslednjim komadom želela bih da vam pokažem da klasična muzika može biti zabavna, uzbudljiva i može da vas uzdrma.
Con il mio ultimo pezzo, mi piacerebbe mostravi che la musica classica può essere così divertente ed emozionante che potreste trovarla un vero sballo.
(Aplauz) Ipak, jedna od najboljih osobina ovog senzora je da je približno stoprocentno tačan i može da otkrije rak u najranijim fazama, onda kada osoba ima šansu od skoro 100% da preživi.
(Applausi) Una delle parti migliori del sensore, è che ha un'accuratezza pressoché pari al 100 per cento e può diagnosticare il cancro nei primissimi stadi quando si ha quasi il 100 per cento di probabilità di sopravvivenza.
Ovo gledište, ja mislim, panpsihističko gledište ima potencijal da preokrene naš odnos prema prirodi, i može imati neke prilično ozbiljne socijalne i etičke posledice.
Questo punto di vista, quello del panpsichismo, ha il pontenziale di trasfigurare il nostro rapporto con la natura è potrebbe avere qualche importante ripercussione sociale ed etica.
Sada, ovo krvarenje je ekstremno traumatično i može vas ubiti za manje od tri minuta.
Il sanguinamento è estremamente traumatico e può uccidervi in meno di tre minuti.
Srećom, saznao sam o niskoenergetskoj tehnologiji Blututa, koja troši malo energije i može raditi sa baterijom veličine novčića.
Fortunatamente ho scoperto il Bluetooth, tecnologia a basso consumo, che consuma poca energia e può essere alimentato da una batteria a bottone.
Kada je nalog gotov, on samo klikne na pisanje nove poruke i može da piše imejl kao danas.
Una volta creato l'account, Bob clicca su "Componi" e poi può scrivere l'email come ha sempre fatto.
Nekako smo zaboravili da to i može da bude slučaj sa bolnicom.
In qualche modo, abbiamo dimenticato che per un ospedale tutto ciò è possibile.
Na primer, možemo li u realnom vremenu da pohranjujemo podatke s interneta direktno u nečiji mozak i može li ta osoba da razvije direktno čulno iskustvo?
Per esempio, possiamo inserire dati da Internet in tempo reale direttamente nel cervello di qualcuno affinché possa sviluppare un'esperienza percettiva diretta?
Ako mislite da ne možete da pretrčite milju, pokažite sebi da možete da pretrčite milju ili dve, ili maraton, ili da izgubite dva kila, šta god, shvatate da se pouzdanje nadograđuje i može se preneti na ostatak vašeg sveta.
Se non credi di farcela, dimostra a te stesso che puoi correre 1 o 2 miglia, o una maratona, o perdere 5 libbre o qualsiasi altra cosa che faccia aumentare la tua autostima che verrà trasmessa al resto del tuo mondo.
Veoma je ekonomično za ugradnju i može se uraditi direktno za jedan dan.
Quindi è molto economico da installare, possiamo farlo da un giorno all'altro.
Skorašnje studije su otkrile da je dugoročno sedenje povezano sa nekim vrstama raka i srčanih bolesti i može dovesti do dijabetesa i problema sa bubrezima i jetrom.
Recenti studi affermano che stare seduti per lungo tempo è relazionato ad alcuni tipi di cancro e a malattie cardiache e può contribuire al diabete, e a problemi di reni e fegato.
I može da bude uzrok velike količine dugoročnog jada i kajanja.
E può essere la fonte di una grande scontentezza a lungo termine, e di rimpianti.
Dakle, vid je jedna trećina zapremine vašeg mozga i može da zauzme oko dve trećine resursa za obradu podataka vašeg mozga.
La vista è un terzo del vostro cervello per volume e si prende circa due terzi delle elaborazioni del cervello.
Uređaj je u potpunosti prenosiv, i može biti - (Aplauz) Dakle, važna razlika je da je u potpunosti mobilan.
Il dispositivo è completamente portatile, e può essere... (Applausi) Un'altra differenza importante è che è totalmente mobile,
Pranav okreće stranice knjige i može videti dodatne informacije o knjizi - komentare čitaoca, informacije koje je dao njegov omiljeni kritičar itd.
Pranav gira la pagina del libro e può vedere ulteriori informazioni sul libro -- commenti dei lettori, qualche commento del suo critico preferito, eccetera.
Zasnovan je na pužu u vašem uhu i može da prima internet, bežične i televizijske signale i radio signale, sve u jednom čipu.
E si ispira alla cocleare del vostro orecchio, in grado di raccogliere internet, wireless, segnali televisivi e segnali radio, nello stesso chip.
Prodavac igračaka je, u ovom slučaju imao špriceve u ponudi, što uglavnom i imaju, odmah pored bagera, što se i može očekivati.
In questo caso il venditore di giocattoli aveva delle siringhe, cosa che di solito hanno, vicino alle palette per la sabbia, che ovviamente è quello che vi aspettereste.
Ali čak i jeftinija verzija ponekad može imati neke šarmantne strane, i može udahnuti malo svežeg života u umirući trend.
Talvolta però anche una versione più economica può rivelare qualche aspetto carino, può dare respiro e vita a una tendenza che sta morendo.
I može dosta da se nauči o ovim mestima.
E poi si impara moltissimo sui luoghi.
Takođe se koristi u konvencionalnijiim okruženjima i može se svesnije koristiti u konvencionalnim okruženjima.
Si usa anche in situazioni convenzionali e anche in modo più cosciente.
I može da se pretvori u robu, što je veoma zastrašujuća stvar.
E questo modo di fare carità può anche diventare una merce di scambio, che è una cosa davvero spaventosa.
Zato i može vavek spasti one koji kroza Nj dolaze k Bogu, kad svagda živi da se može moliti za njih.
Perciò può salvare perfettamente quelli che per mezzo di lui si accostano a Dio, essendo egli sempre vivo per intercedere a loro favore
1.3250689506531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A dire il vero, sei l'unico che puo' farlo. 